Prechod na navigáciu block menu Prechod na navigáciu Hlavné menu Prechod na navigáciu Hlavné menu 3 Prechod na navigáciu vodorovná

RUBRIKA Vedeli ste, že...? Zaujímavosti z nášho regińu

ČARO VIANOC SA UŽ POMALY VYTRATILO, ALE KÚZLO REVÚCKEJ ROZPRÁVKY ZOSTÁVA Vytlačiť
 

Bula raz edná králouná. Isťí král se naskelo do né zamiloval, že se vara aj pobrali a pekne žili za pár šesó, aš kím se im ďiťätko nenarodilo. Aj zaťím potom pekne žili. Chibaj edná žena, a to bula bosorka, šva im závidela tot pekní život. Šva striga nespravila, koť se ím ďite narodilo. Vezmúla ďiťätko a mesto neho počmarila druhia. A to ďiťätko nigdaj nekcelo ani rospráváť, ani behať, len v edné miare bulo. A koď aj to druhia takia bulo, ako to prvia, tak se král velmi napajedil, odišól od né a nahal ju. O pár šesó se vrátil domó. Pozhánel svojich sluhó, šva ich búl prepustil zo službi a s králounó zašel znovia pekne žiť. Potom se ím narodil zas chlapšok, na kotrího uš barz merkovali. A tá pluha striga zas len na tom bula, abi mesto chlapca zas dáki nepodarok počmarila. Lenže to se jé uš nepodarilo. Lebo ag zvela chlapca a mesto neho kládla druhia, tag ju pri tom dochrapili. Král ju potom roskäzal do kakatki zatvoriť, trápili jú tam, mordovali, hladom tríznili vedel, že ona je príšina aj tam ťím ďeťom. Král jé slúbil, že se jé ništ nestane, koť šitko vivadluje, šva spravila s tamťíma ďeťmí. Král roskäzal slúhom takí genc zaopstarať, šva je obiťí klincami a dló vrchom pustiť. Slúhove potom strigu s kakatki vivedli, do genca zadnili a pusťili dló vrchom. Stará striga uš väcé takia robiť nerobila, lebo ag robila, tag aj schoďila.

 

SLOVNÍĆEK:

merkovať – dávať pozor

napajediť – nahnevať sa

pluha – naničhodník

kakatka – väznica

genc – sud na kapustu

 

Ukážka nárečia v revúckom dialekte, zaznačené podľa fonetiky. Jedna z charakteristických známok revúckeho nárečia je zmena č na š.

 

Zdroj: Zápis v Pamätnej knihe obce Revúca z roku 1933

Foto: MsÚ

kniha


 
 


TitulkaMestoObčan/PodnikateľTuristické informačné centrumEnglish
Úvodná stránka